Lisaの精神状態についての考察 その3
こんばんは、ハザマシジマです。
今回は前回の推測を描写と照らし合わせ、詳しく書いてゆきます。
前回：Lisaの精神状態についての考察 その2 - fx*jf bkx*j w*r.
Lisa考察その1：Lisaの精神状態についての考察 その1 - fx*jf bkx*j w*r.
今回はFirstの描写を中心に、PainfulおよびJoyfulの内容も参照しながら考察を進めてゆきます。ネタバレにご注意ください。
続きを読むLisaの精神状態についての考察 その2
こんばんは、ハザマシジマです。
前回：Lisaの精神状態についての考察 その1 - fx*jf bkx*j w*r.
次回：Lisaの精神状態についての考察 その3 - fx*jf bkx*j w*r.
今回はLisaについての考察の続きです。続きとはいえ、その1と繋がる内容というよりは、今後の考察の布石としての描写分析の意味合いが強いです。
考察全体の流れ（あくまで予定）
1.Lisaの家庭内およびMartyについての認識・考え
2.状況整理、彼女がしようと思えばできたであろうことはどれほどあったのだろうか？
3.状況の改善（？？）において彼女がしたいこと・したくない（あるいはしようとも思わない）こととは？
4.項目3より、彼女はこれまでの人生の中でどのような考えを形成したのか？
今回は項目1を、LISA the Firstを中心にシリーズ全体から考えていきたいと思います。First,Painful,Joyfulのネタバレにご注意ください。
続きを読むLISA the Joyful日本語訳（エピローグ）
こんばんは、ハザマシジマです。
今回の翻訳範囲：
エピローグ3種類
リンク
First訳：LISA the first セリフ等まとめ+日本語訳 - fx*jf bkx*j w*r.
Painful訳その1：LISA the painful 日本語訳（冒頭の回想シーン） - fx*jf bkx*j w*r.
Joyful訳その1： LISA the Joyful日本語訳（オープニング） - fx*jf bkx*j w*r.
誤訳や原文の抜け漏れがあれば指摘していただければ幸いです。LISA the Joyfulのネタバレにご注意ください。
続きを読むLISA the Joyful日本語訳（棺の小部屋）
こんばんは、ハザマシジマです。
今回の翻訳範囲：
Buzzoの手紙がある部屋+その周辺
リンク
First訳：LISA the first セリフ等まとめ+日本語訳 - fx*jf bkx*j w*r.
Painful訳その1：LISA the painful 日本語訳（冒頭の回想シーン） - fx*jf bkx*j w*r.
Joyful訳その1：LISA the Joyful日本語訳（オープニング） - fx*jf bkx*j w*r.
誤訳や原文の抜け漏れがあれば指摘していただければ幸いです。LISA the Joyfulのネタバレにご注意ください。
続きを読むLISA the Joyful日本語訳（彼女の選択）
こんばんは、ハザマシジマです。
今回の翻訳範囲：
Berny撃破直後からのテキスト
リンク：
First訳：LISA the first セリフ等まとめ+日本語訳 - fx*jf bkx*j w*r.
Painful訳その1：LISA the painful 日本語訳（冒頭の回想シーン） - fx*jf bkx*j w*r.
Joyful訳その1：LISA the Joyful日本語訳（オープニング） - fx*jf bkx*j w*r.
誤訳や原文の抜け漏れがあれば指摘していただければ幸いです。LISA the Joyfulのネタバレにご注意ください。
続きを読む
LISA the Joyful日本語訳（父を超え愛を超え）
こんばんは、ハザマシジマです。
今回の翻訳範囲：
Bradの幻覚
戦闘後のYado
Buzzoとの会話
リンク：
First訳：LISA the first セリフ等まとめ+日本語訳 - fx*jf bkx*j w*r.
Painful訳その1：LISA the painful 日本語訳（冒頭の回想シーン） - fx*jf bkx*j w*r.
Joyful訳その1：LISA the Joyful日本語訳（オープニング） - fx*jf bkx*j w*r.
続きを読む
