LISA the painful 日本語訳（やっと会えたね）
今回は最後の最後のシーンです。
画面下に出てくるメッセージは緑色で表記します！また、こちらが選べる選択肢は色を付けています。同時に出てくるものを同じ色にしています。
※終盤のネタバレ注意です
LISA翻訳リンク
翻訳は続きを読むからどうぞ！
続きを読むLISA the painful 日本語訳（ラストのシーン・仲間たち）
今回は前回の記事の仲間たちのセリフ部分の翻訳です。
以下の動画、スレッドから引用しています。ただ、実際にプレイするとセリフがなぜか異なる場合があります。実際にプレイして確認したセリフで引用したセリフと異なるものがあれば青字で紹介します。
LISA Ending Party Quotes - YouTube
Companions Final Dialogs -Spoilers Ahoy!- :: LISA General Discussions
※終盤のネタバレ注意です。
続きを読むLISA the painful 日本語訳（最終決戦）
今回はBradの最後の戦いです。
画面下に出てくるメッセージは緑色で表記します！また、こちらが選べる選択肢は色を付けています。同時に出てくるものを同じ色にしています。
※終盤のネタバレ注意です
続きを読むLISA the painful 日本語訳（空き瓶島）
今回は船旅の中継地点、乗り継ぎの場所です。
画面下に出てくるメッセージは緑色で表記します！また、こちらが選べる選択肢は色を付けています。同時に出てくるものを同じ色にしています。
※終盤のネタバレ注意です
続きを読むLISA the painful 日本語訳（二人の船出）
今回は船旅ですが、船旅の準備が中心となります。
画面下に出てくるメッセージは緑色で表記します！また、こちらが選べる選択肢は色を付けています。同時に出てくるものを同じ色にしています。
※終盤のネタバレ注意です
続きを読む